■
今年も半年終了。
夏越の祓いを終えて、玄関の茅の輪も青々としたものに置き換わりました。
いよいよ暑くなります……
とかす
小学５年生の娘２が持ってかえってきた漢字テストに「ゆきをとかす」を漢字にするという問題があった。正解は「雪を解かす」。
？ それって「雪を融かす」が正しいのでは？ 融雪剤って言うでしょ。
娘２に聞けば、自分もちょっと気になったけど漢字ドリルにそう書いてあると言う。
どうも納得できないので先生に連絡帳で質問したら、光村図書の辞書のコピーが添えられてきて、そのように書くんです、とのこと。
さらに納得できないので調べたら、このページが見つかった。
「溶ける」、「解ける」、「融ける」、「熔ける」、「鎔ける」の違い(使い... - Yahoo!知恵袋
このベストアンサーの方の説明で腑に落ちた。
○「融ける」
熟語で「融化・融雪」と用いられるように、「固体が液化した状態で、消える」という意です。「日光で雪が融ける」「グラスの氷が融ける」などと用いられます。
しかし、現行の「常用漢字表」では、「融」に「とける」という字訓が掲げられていないので、一般には「解ける」に書き換えたり、仮名書きにするのが普通です。
常用漢字表のせいなんだ。さらに。
【補足】
「常用漢字表」は、「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安」ですので、表に掲げられていない漢字（表外字）については、法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、したがって、学校教育の場でも用いられなくなりました。
..これを守るのは必ずしも「絶対的義務」ではありませんが、社会全体が歩調を合わせる「目安」として、学校教育はもちろん新聞や放送での漢字表記もなるべくこの範囲内で収まるように、ということになっています（地名・人名はこの限りではありません。また、科学、技術、芸術その他の各種専門分野や個々人の表記にまで及ぼそうとするものでもありません）。
またこの範囲内の漢字であっても平仮名を使って書くことは、いっこうにかまいません。
私は個人的に「科学」の分野で「融ける」を普通に目にする機会が多かったので「雪を解かす」はどうしても違和感があります。春の「雪解け」とか冷戦の「雪解け」は、雪がなくなっていくことに象徴される春の到来が「ほぐれる」イメージと繋がるので「雪解け」でしっくりくるのですが、雪渓からとった雪を水にするのはやはり「融かす」だと思います。
「目安」に過ぎない常用漢字表への読みの採択のせいで、漢字のニュアンスが変わってしまったのではないかと少し気にかかりました。
８年ぶりの水餃子
天津出身Sさんに水餃子を習ってから早８年近く、すっかり忘れていたのに急に作ることになりました。
まずは過去の水餃子の記事を検索。
2008-11-16 - まるあ日記〜女三人歌舞音曲三昧篇〜
2008-12-13 - まるあ日記〜女三人歌舞音曲三昧篇〜
娘どもが小さい……声が高い……かわいい……。
気を取り直して水餃子製作にかかります。
- 本日の分量。
豚ミンチ300グラム、ニラ半把、卵一個（炒り卵用）、海老１パック（８尾くらい？）、セロリ１本下半分、大根のしっぽ７センチくらい。
これで大小取り混ぜ５０弱くらいできて、なお具が余った。
皮の分量は全く不明。なぜなら、ゆるくしすぎてどばどばと薄力粉を足したから。次こそ分量を量りたい……
- 本日の人員。
- 娘２ 海老殻剥き、卵わり、各種まぜ、包み
- 娘１ 包み
- 私 皮づくり、刻み、茹で、その他
- 夫 補佐全般
- 本日の反省。
- ネギとショウガは必須でした。次回への一番の反省点。
- 前にも書いてたけど、具はパンパンに入れるべし。絶対そのほうが美味しい。
- 作った餃子は、お皿の上にラップしてから粉を振ってその上に隣同士くっつかないように並べること。並べ終わったものから冷蔵庫に入れたほうがベターかも。
- 基本、全然足りなかった。皮が足りなかったのは具が控えめに入ったせいも多少あったかもしれないけど、それにしても足りなかった。
以上、次回（いつあるかわからないけど）に活かすべく、メモしました。忘れないうちにやりたいものです。
